Le Poste
Façonner l'avenir, de manière différente qu'aujourd'hui, DNC a mené à bien plus de 200 projets de construction dans 52 pays et régions à l'étranger. Durant les quatre dernières décennies, la plupart de ces initiatives étaient des projets d'aide publique au développement (APD) Japonais. Le nombre de projets d'aide entrepris par l'entreprise figure parmi les plus élevés du secteur. DNC demeure engagée envers un travail d'excellence, capitalisant sur son expérience et son expertise pour contribuer à la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) en construisant des communautés durables à travers le monde et en répondant aux besoins en infrastructures. Dans le cadre d'un projet au Togo, dans la région centrale (Sokodé), DNC recrute : Un (e) Interprète.
Missions principales :
- Traduire en temps réel des discours ou des discussions pendant qu'ils se déroulent ;
- Utiliser des techniques de prise de notes rapide et de mémorisation pour
assurer une traduction fluide et précise ;
-
Traduire des segments de discours après que l'orateur ait fini de parler, en
prenant des notes pour garantir une restitution exacte ;
-
Rendre les propos de manière claire et concise, respectant le ton et
l'intention de l'orateur ;
-
Se préparer en étudiant les sujets, les termes techniques et le vocabulaire
spécifique à l'événement ou à la réunion à venir ;
-
Rechercher des informations culturelles et contextuelles pour mieux comprendre
le sujet traité ;
-
Adapter rapidement le discours pour s'aligner avec les changements de ton, de
style et de contenu de l'orateur ;
-
Faire face à des situations imprévues et gérer le stress lié à la nécessité
d'une traduction instantanée et précise ;